Blick ja Noid päättävät matkustaa maan päälle lepoa ja rentoutumista varten. Heidän kokemuksensa ovat aivan erilaisia kuin he olivat suunnitelleet. Trippi on kirjoitettu pienille lapsille, mutta humoristiset ja ilmeikkäät piirrustukset vetoavat myös vanhemmille lukijoille. Tripillä on myös ympäristö ystävällinen viesti.

Blick und Noid entschließen sich, einen entspannten Ausflug zur Erde zu machen. Doch das, was sie dort vortreffen, entspricht nicht ganz ihren Erwartungen. „Der Ausflug“ wurde für Kleinkinder geschrieben, die humorvollen und ausdrucksstarken Illustrationen sprechen jedoch Leser in jedem Alter an. Außerdem vermittelt „Der Ausflug“ eine Botschaft über Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit.